"Os Contos Mais Lindos de Andersen" é uma das primeiras traduções do escritor e tradutor Monteiro Lobato para o leitor brasileiro. Com catorze histórias, incluindo as famosas "Pequena Sereia" e "O patinho feio", Monteiro Lobato faz uma seleção dos contos mais importantes e fascinantes para o público infantil em sua empreitada para divulgar mais o gênero literário no Brasil.-