Une vieille magicienne vit au cœur d'une forêt dans son château. Un sort est jeté pour empêcher qui que ce soit d'entrer. Dès qu'une jeune femme approche le château de trop près, elle se trouve transformée en oiseau et prisonnière de la magicienne. Jorinde et Joringel sont deux amoureux. Malheureusement, ils se perdent en forêt près du château de la vieille, si bien que Jorinde se voit métamorphosée en oiseau, et Joringel figé comme un mort, sans moyen de se libérer ou de lui venir en aide...