« Alors que le quotidien des officiers de patrouille de nuit au Val-de-Nîme est enfin révélé, le plus grand antagoniste de la brigade fait sa première apparition et laisse à tous les agents l'horrible sensation d'un challenge impossible.

Et si finalement rien ne pouvait réellement change rà Ville-Mineur ? »