Grandi novità in vista! Alla Scuola di ballo è arrivata Clémence, una nuova allieva. Niky, che la conosce da quando erano piccoli, si offre di farle da guida, ma il gruppo di amici la considera un'intrusa. Perché stravolgere le vecchie abitudini a causa di un'estranea? Mentre Niky è preso tra due fuochi, pian piano Clémence riesce a ritagliarsi il suo spazio...