Tremblez, car celle qu'on appelle le Taureau rouge est de retour à Callander. Et si la rumeur dit vrai, les habitants ont à craindre pour leur tranquillité. D'ailleurs, ce pauvre M. Morton n'est-il pas persuadé d'être poursuivi par un fantôme depuis l'arrivée d'Imogène ?