In the middle of winter, while Yakari and his friends play in the snow, the tribe's hunters kill a terrified wapiti. A welcome catch, for the stocks of food are running low. But the next day, all the meat that had been left to dry has disappeared! The hunters set out after the thief, and soon begin to suspect a bear. Yakari then decides to visit his furry friends to identify the culprit ...