Stuck in the world of the mysterious Assalepson, Wolfcub has agreed to let the sorcerer extract her wild side. What she didn't know was the he would use that wild side – a physical double of the little girl, filled with all her strength and aggressiveness – to attempt to retrieve a powerful relic ... from the realm of Fenrir the giant wolf! Meanwhile, back at the village, Aaricia must continue to deal with the villagers' hostility ... and handsome Lundgren's insistent seduction attempts.