A family leaves Wales for a better life in America. The family quilt brings great comfort when they long for home. This is a tender story about emigration and longing, with superb illustrations. The first volume in which Valériane has written the text and created the images.

Mae'r teulu bach yn gadael Cymru ac yn mynd i chwilio am fywyd gwell yn America bell. Mae'r cwilt yn dod â chysur mawr pan mae hiraeth yn codi. Stori hyfryd am ymfudo a hiraeth, a lluniau bendigedig. Dyma'r gyfrol gyntaf i Valériane sgwennu'r stori a chreu'r lluniau.