A timely, bilingual exploration of what a future independent Wales could look like. It is written in the spirit of utopian thinking: its purpose is to question what is, and to envision what could be. Some of the ideas presented are a radical departure from the status quo, while others are becoming part of orthodox leftist thinking.

Cyfrol amserol, ddwyieithog sy'n archwilio sut le allai fod mewn Cymru annibynol. Mae'r gyfrol wedi'i hysgrifennu mewn ysbryd meddwl iwtopaidd: ei phwrpas yw ceisio cwestiynu beth sydd a beth all fod. Mae rhai o'r syniadau a gyflwynir yn ymadawiad radicalaidd o'r 'status quo', tra bod eraill yn prysur gael eu mabwysiadu fel syniadau uniongred y chwith.