Aujourd'hui, tous les habitants de Pontypandy se sont réunis pour le match de football de l'année : les pompiers contre les conducteurs de bus. La tension est à son comble ! Les joueurs se donnent à fond et la foule est en délire, quand soudain la pelouse du terrain prend mystérieusement feu... Heureusement, Sam et Elvis sont déjà sur place et donnent immédiatement l'alerte. Il n'y a pas une minute à perdre !