Un grand pique-nique est organisé sur la plage de Pontypandy. Tout le monde y est invité ! La fête bat son plein : on fait un barbecue, on embête le capitaine Steele, on érige de merveilleux châteaux de sable... Quand soudain Lily est portée disparue alors que la marée est en train de monter. Vite ! Il faut la retrouver ! Heureusement, Elvis le pompier a ramené Radar, le chien de sauvetage. Sam et les pompiers auront bien besoin de son flair à toute épreuve !