Force et rapidité : Hector, douze ans, possède tous les atouts pour remporter cette année la Coupe Zeus. C'est le plus grand honneur dont puisse rêver un adolescent dans la petite ville où habite Hector. Ses parents et ses cinq frères et sœurs ont tous pris part à cette course lorsqu'ils avaient son âge... sans hélas parvenir connaître la victoire. Les espoirs de gloire de la famille reposent donc sur les épaules d'Hector. Et le garçon commence à sentir la pression ! Alors, quand une mystérieuse (et fort talentueuse) jeune fille, Mae, bat Hector à plates coutures lors d'une séance d'entraînement, notre héros se met à paniquer. Le voilà à présent prêt à tout pour remporter le trophée. Entre soudain en scène un certain dieu des Enfers, qui a une proposition alléchante à faire à Hector. Hadès lui offrira la rapidité et la force d'un dieu... en échange de la coupe qu'Hector remportera. Le marché est plus que tentant ! Malheureusement, Hector ne va pas tarder à découvrir que l'affaire est plus compliquée qu'il n'y paraît. Et que lui-même a tout à y perdre. À vos marques... prêts... à frissonner avec Hector et Hadès ?