Olivia e Zoe trascorrono le vacanze estive al casale della Quercia Storta insieme ai cugini americani Devin e Luca. Un giorno sulle colline dei dintorni scoppia un incendio che in poche ore divora il bosco. Mentre le mamme sono prese dal panico e i cugini grandi discutono sul da farsi, i due più piccoli scoprono che anche la pineta lungo il mare rischia di essere distrutta dal fuoco. Resta pochissimo tempo per fermare i responsabili e salvare piante e animali, ma dalla loro c'è un'insospettabile amica... «La Quercia Antica sapeva che lupi e cinghiali erano riusciti a scappare. E anche i cervi e i caprioli si erano messi in salvo. Ma tutta quella popolazione di lepri, scoiattoli, marmotte, istrici e martore che lei tanto amava, era scomparsa. Era stata una strage... I bambini avrebbero fatto giustizia».