Le roi Léon a attrapé un rhume. Mais en est-ce vraiment un ? Pourquoi un bouton grossit-il sur son nez ? Et ses intestins, pourquoi se vident-ils sans arrêt ? Le Grand Médecin conclut à une autre maladie, beaucoup plus contagieuse. Pour protéger les habitants du palais, il met notre lion en quarantaine. Mais le roi Léon en a vite assez de compter ses billes, de trier ses capes et de faire reluire ses couronnes, enfermé qu'il est dans sa chambre. Quel mal y aurait-il à faire un petit tour dehors ? Après tout, il se sent mieux. Il n'est sûrement pas si malade que ça...