Esta obra é uma publicação em formato de livro da dissertação "Os curacas nas crônicas de Felipe Guamán Poma de Ayala e Inca Garcilaso de la Vega", produzida sob orientação da Profa. Dra. Ana Raquel Marques da Cunha Martins Portugal e defendida no ano de 2019 na Universidade Estadual Paulista. Neste trabalho, buscamos oferecer uma nova leitura das crônicas de Guamán Poma e Garcilaso, os dois autores nativos mais célebres do Peru Colonial. Essa nova leitura teve como fio condutor as representações dos curacas, ou caciques andinos, contidas em ambos os textos. A presente edição manifesta o empenho do autor em produzir um texto que, sem perder o rigor acadêmico, possa ser lido por leigos e historiadores de outras áreas. Esperamos que este estudo do passado colonial de uma nação latino-americana irmã possa ajudar a pensar nossas próprias origens coloniais e a maneira como o Brasil deve se relacionar com seus povos indígenas no presente e no futuro.