En las distintas modernidades se acude al mito clásico, desde el helenismo hasta la postmodernidad. El mar Mediterráneo es el eje de todos los cruces, con una peculiar parcialidad en la literatura catalana, primordialmente la poesía. Tal vez porque en las modernidades, la cultura catalana, con su continuidad intermitente, es la alegoría más hospitalaria del mito griego en el correlato de la mediterraneidad.