هذا الكتاب يعرض فيه مؤلفه صورا من كتاب المثنوي لجلال الدين الرومي، وهو الكتاب الذي سمَّاه الشيخ عبد الرحمن الجامي، فشاعت تسميته: القرآن في اللغة الفارسية، فترجم فصلين من الجزء الأول من الكتاب، وفاتحة الجزء الثالث، وأثبت مقدمة عربية قصيرة كتبها الناظم للجزء الثالث، وقدَّم قبل الترجمة سيرة الشاعر مجملة.