Il y a bien des années, un riche marchand possédait le don inouï de communiquer avec les animaux. Un jour, il surprit un bœuf se plaindre à un âne. Désireux de soutenir le pauvre animal meurtri par son dur travail aux champs, l'âne lui souffla quelques conseils : se rebeller contre son tyran le laboureur et se laisser aller à la fainéantise. Mais alors que les jours suivants le bœuf n'en fit qu'à sa tête, le riche marchand conseilla au laboureur de faire travailler l'âne à la place du bœuf. Voici la première fable d'un récit inoubliable, source d'inspiration pour de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisées, tels que la série d'animation française « Princesse Shéhérazade » (1996), les films d'animation « Sinbad : La Légende des sept mers » (2003) et « Aladdin » (1992).