Version originale. Grâce à Kira, le Chevalier Wellan découvre le journal du renégat dans lequel il apprend le sort qui sera réservé à ses propres soldats si l'Empereur Noir décide d'adopter la même stratégie militaire que jadis. Effrayé, il tentera d'acculer le Magicien de Cristal au pied du mur afin d'obtenir de plus grands pouvoirs magiques. Pendant ce temps, lancé par le sorcier Asbeth, un nouvel ennemi attaque Enkidiev et les Chevaliers doivent une fois de plus se porter au secours des habitants de toute la côte. Durant l'opération de sauvetage, Wellan aura l'occasion de régler définitivement ses comptes avec le Roi des Elfes. C'est aussi dans cette belle forêt que les dieux lui offriront un présent inestimable. De retour de cette campagne militaire, un conflit diplomatique attend le grand chef de l'Ordre au Château d'Émeraude. Saura-t-il faire preuve de doigté dans cette affaire délicate ? Fort des renseignements obtenus dans les écrits des anciens Chevaliers, Wellan est loin de se douter que l'ennemi est beaucoup plus près qu'il le pense...