Lenas erster Außeneinsatz als Detektivin endet in leidenschaftlichem Sex. Der autoritäre Japaner Shishido lässt sich von ihrem Flirten umgarnen und zeigt der unerfahrenen Lena, was es heißt, einen Mann mit Lust zu haben. Er lässt sie nicht nur auf dem Hotelzimmertisch kommen, sondern beglückt sie in einer Stellung, die ihr den Atem raubt. Auch die Erkenntnis, dass sie mit dem Mann Sex hat, den sie als Zielperson enttarnen konnte, ändert nichts daran, dass sie sich Hals über Kopf in ihn verliebt.