Ce manuel s'adresse aux élèves du programme d'études collégiales Techniques de génie mécanique de marine. Cette édition permet de se conformer aux exigences du Bureau d'examen technique en matière maritime (BETMM) de la Sécurité maritime de Transports Canada en conformité avec la Loi sur la marine marchande (LMMC, 2001) et le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en vigueur depuis le mois d'avril 2008.