Quelle chaleur ! La tribu des Craspouh meurt de soif, et ses réserves d'eau sont presque épuisées. Seul Tête-en-Pierre, le grand-père de Crapounette, connaîtrait l'emplacement d'une source... Mais ce vieil original est fâché avec son fils, Cradok-le-Chef, et vit dans la Forêt-Sombre. Par tous les mammouths chauves, ce n'est pas une petite dispute qui va arrêter Crapounette !