In Ghost Letters, one emigrates to America again, and again, and again, though one also never leaves Senegal, the country of one's birth; one grows up in America, and attends university in America, though one also never leaves Senegal, the country of one's birth; one wrestles with one's American blackness in ways not possible in Senegal, though one never leaves Senegal, the country of one's birth; and one sees more deeply into Americanness than any native-born American could. Ghost Letters is a 21st century Notebook of a Return to the Native Land, though it is a notebook of arrival and being in America. It is a major achievement. —Shane McCrae