Une fois par an, il faut laver YiYi. Bijou déteste ça. YiYi non plus n'est pas content, il n'a plus son odeur et le voilà tout frisé. Alors Bijou l'installe sur le balcon pour une p'tite séance de coiffure, ils font des bulles de savons, gonflent des ballons... Assez de ballons pour s'envoler dans le ciel !