Cette après-midi, sortie à l'aquarium au programme ! À peine arrivées, direction les profondeurs, pour admirer le ballet des raies mantas et le spectacle coloré des poissons clown. Mais que remarquent les 4 amies : un bébé manchot ne serait-il pas en danger ? Grâce à leur courage et leur perspicacité, la sortie à l'aquarium va devenir très chouette, parole de Coquinettes !