Olympe et Tanguy effectuent un stage dans le parc animalier où Florence, la tante d'Olympe, est vétérinaire. Ils viennent de rejoindre l'équipe des soigneurs chargés des primates lorsqu'un vol a lieu. Des tamarins lions dorés et des ouistitis argentés ont été enlevés au milieu de la nuit, sans doute pour être vendus à des collectionneurs indélicats. Pire, les voleurs ont oublié un bébé tamarin, désormais menacé. Il faut tout tenter pour retrouver les singes volés au plus vite. Justement, Olympe et Tanguy ont une idée pour piéger les voleurs...