C'est jour de manifestation à Édimbourg, et l'inspecteur John Rebus est bien décidé à l'éviter. L'occasion pour lui de réfléchir à ses idéaux de jeunesse et à l'homme qu'il est devenu.