En cette fin d'année, l'inspecteur John Rebus s'autorise un petit cadeau : résoudre simultanément deux affaires, et pas des moindres. Un Père Noël aurait dérobé au premier ministre écossais un collier de valeur, tandis qu'une rock star des années 1970 est portée disparue.