En allant rendre visite à son vieux mentor Ken Flatley, désormais en maison de retraite, l'inspecteur John Rebus ne s'attendait pas à de telles confidences. Le vieil homme est convaincu que les gens meurent un peu trop vite par ici...