Eliott et Nina passent une semaine en camp de vacances... séparément, chacun d'un côté du même lac ! C'est une grande première pour Eliott. Nina lui écrit souvent, mais il est trop occupé pour lui répondre. Jusqu'à ce que le grand jeu des vacances soit lancé et que la mascotte de l'équipe d'Eliott disparaisse. Celui-ci va alors avoir besoin de Nina pour retrouver le voleur...