Tom et Elena ont réussi à emmener les dragons jumeaux à Rion, mais leur mission est loin d'être terminée... Ils ont pu protéger Krimon, mais l'autre dragon, Vedra, est maintenant entre les mains de Malvel. Les deux amis parviendront-ils à le sauver ?