Lola est en vacances au bord de la mer avec ses parents. Elle aimerait apprendre à nager, mais elle a peur des vagues, même avec sa bouée canard. Tout à coup, elle entend une petite voix nasillarde : "Si tu veux, je peux t'apprendre à nager." Lola découvre que c'est sa bouée canard qui vient de lui parler...