《李尧译文集》（十卷）是著名翻译家、澳杰出奖章获得者李尧先生翻译的澳大利亚文学经典集萃。这本书涵盖了澳大利亚的诺贝尔文学奖、迈尔斯·弗兰克林奖、布克奖等诸多获奖作品，其中有澳大利亚诺贝尔奖获得者帕特里克·怀特的《人树》，有《辛德勒的名单》原著作者托马斯·肯尼利的《内海的女人》，有《荆棘鸟》作者考琳·麦卡洛的《呼唤》，有两次布克奖得主彼得·凯里的《凯利帮真史》，还有一些与中国有关的获奖作品，作者知名度高，作品可读性强。