Obra teatral prehispánica, escrita originalmente en quechua, pero reescrita durante la Conquista a la usanza española del Siglo de Oro. «Ollantay» u «Ollántay» narra la historia de amor entre el soldado Ollanta y la princesa Cusi-Coillur (Kusi Quyllur o Estrella Alegre), la hija del Inca.
La colección Transparente, a la que pertenece este libro, incluye obras literarias del canon clásico completas y de trama fiel al original, pero adaptadas al español moderno para facilitar la comprensión del lector del siglo XXI. Cada libro de la colección incluye una evaluación en línea para el lector y una evaluación de comprensión lectora descargable para el docente; dicha evaluación aborda las competencias interpretativa, argumentativa y propositiva.