Dieci anni fa, la storica rivista letteraria inglese Granta ha selezionato i 22 migliori giovani narratori di lingua spagnola e pubblicato le loro opere in un'antologia speciale, facendo conoscere un'intera generazione di scrittori emergenti e mettendone in risalto il talento. Questa edizione, uscita nel 2010 e pubblicata anche in spagnolo, ha contribuito al successo internazionale di autori come Federico Falco, Elvira Navarro, Samanta Schweblin, Alejandro Zambra e Andrés Neuman, che si sono poi affermati sul panorama internazionale.
Nel 2021 Granta torna a selezionare la prossima generazione di giovani talenti della letteratura ispanofona, dando spazio a 25 nuove voci e affiancando per la prima volta alle versioni in inglese e in spagnolo anche la versione italiana, disponibile in formato digitale.