Abattues par la tragédie de l'été précédent, Marguerite et ses filles voient leur prochain séjour à Lénacie prendre un tour inattendu! Océane, sirmaine et chantevoix aux capacités extraordinaires, doit protéger son peuple de ses pouvoirs. Toutefois, quand sa dragonne des mers, Mia, se retrouve en danger, l'adolescente n'hésite pas à abandonner sa formation pour aller braver les périls de l'Atlantique. Pour sa part, Delphine apprend que les souverains lancent une nouvelle édition des épreuves d'Alek. Elle aimerait montrer à la prétentieuse Yanna de quoi elle est capable! Or, sans sa sœur, pourra-t-elle s'y inscrire? Marguerite, quant à elle, est envoyée en mission dans la cité de Youbba. Là, elle renouera avec un vieil ami, cher à son cœur... et prendra part à une compétition dont l'issue pourrait changer sa vie à jamais!