Sur Terre, toute la petite famille vit des journées plus ou moins paisibles. Glam et Nina ont trouvé leur moitié et Tyne, lui, cherche encore sa voie. Quant aux parents, d'innombrables prises de tête ont lieu pour des tensions inutiles. Sur Eydhel, l'ambiance est tout autre, la nature s'acharne et les jours commencent à raccourcir. Malgré le fait que la famille se dirige vers une totale réconciliation, les petits secrets qui s'accumulent risquent de faire chavirer cet équilibre de vie fragile. Vont-ils enfin réussir à trouver des compromis ?!