Sur Eydhel, les nombreux problèmes commencent à s'élucider pour le plus grand bonheur des gardiens qui eux, ont grand besoin de repos pour la grande tâche qui les incombe : La grande migration. En revanche, les choses ne vont pas en s'arrangeant sur Terre. Dès qu'une occasion se présente, frères et soeur se chamaille autant à cause de jalousie que de différend puéril. Il en est de même du côté de Brian et d'Eva, lui, refusant d'expliquer son changement de comportement et elle n'acceptant pas cette décision enfantine... Bien que quelques secrets se soient enfin révélés au grand jour, ils n'étaient peut-être pas la clé pour trouver le remède à cette famille en ébullition constante. Le froid s'intensifie sur les deux mondes, mais combien de temps vont-ils y résister ?!