Ediția de față reproduce primele două volume ale ediției de opere Gogol, coordonată de Emil Iordache, cu excepția celor două piese de teatru, Căsătoria și Revizorul. Sint incluse cele două volume de "povestiri ucrainene", adică Serile din cătunul de lîngă Dikanka și Mirgorod, cît și nuvelele (Nevski Prospekt, Nasul, Portretul, Mantaua, Caleașca, Insemnările unui nebun și Roma). S-a încercat strîngerea într-un volum a integralei "prozei scurte" gogoliene: adres]ndu-se în primul rînd publicului larg, prezenta ediție nu include variante, ci vizează forma ultimă la care a ajuns scriitorul, uneori după intervenții și prelucrări masive ale operelor, chiar publicate.