ומה אם הכדורגל לא היה עובר מעל לחומה? מה אם הם לא היו הולכים לחפש אותו? מה אם לא היה שם סוד אפל, שהמולדת לא רוצה שאף אחד ידע? תחת משטר אכזרי שנחוש לנצח את אויביו במירוץ לירח חי נער אחד יוצא דופן, סטנדיש טרדוול. הוא דיסלקטי - לא יודע לקרוא ולכתוב, יש לו עין אחת חומה ואחת כחולה, ודרכן הוא רואה את העולם אחרת מכולם. כשהוא והקטור, השכן והחבר היחיד שלו, מעיזים לעבור אל מעבר לחומה, הם מגלים מה המולדת החביאה מהם. וזה דבר ענקי...