Pour Annelou, il s'agit d'une punition inconcevable. Pour Gabriel, il s'agit d'une corvée stupide. Mais, pour Richard, leur patron, qui leur donne cet ordre incompréhensible de travailler ensemble, il s'agit plutôt du seul moyen qu'il a trouvé pour forcer ses deux meilleurs journalistes à s'entendre et à se réconcilier, avant de les envoyer tous deux sur le même reportage. Un reportage risqué et très dangereux où ils ne devront compter que sur eux-mêmes.