Лив Льоке сънува кошмари, откакто пожарът и миналото са се върнали в настоящето ѝ. Ане Ларсен се свързва с нея. Журналистката е посетила брат ѝ и Лив е любопитна да разбере какво иска от него, затова с неудоволствие се съгласява да се срещнат в кафене в Рандерс. Твърденията на журналистката я ядосват и тя си тръгва разгневена от кафенето. Когато вижда във вестника, че синът на Йохан Бойе е станал свидетел на убийството, отива в къщата на полицая и се среща със сина му по време на службата в памет на баща му.