卷是對二十世紀上半葉香港戲劇的搜集與檢視，我們面對的第一個客觀現實是「香港戲劇遲來的西潮」問題。相對詩歌、散文、小說、評論等文類，相對中國內地上海、北京、南京、廣州等地方，香港現代戲劇遠遠落後，發表在香港報刊上與戲劇相關的文字，零星落索，但當時香港的粵劇創作極為蓬勃。此外，1949年以前香港戲劇的發展與中國現代歷史關係密切，所以南來文藝工作者的戲劇創作，某種意義來說亦可納入香港戲劇中。