Este libro incluye tres crónicas relevantes de la época colonial, todas relacionadas con la Capitanía General de Guatemala (territorio que hoy incluye a toda Centroamérica). Los textos, adaptados al español moderno, pertenecen a tres de los cronistas más relevantes en nuestra historia: «Quinta carta de relación» (extracto) de Hernán Cortés, «Verdadera historia de la conquista de la Nueva España» (capítulos CLXIV, CXCIII y CCIII) de Bernal Díaz del Castillo y «Tratado sobre la materia de los indios que se han hecho esclavos» (extracto) de fray Bartolomé de las Casas.

La colección Síntesis consiste en resúmenes del canon literario clásico adaptados para la mejor comprensión de los lectores del siglo XXI. Cada libro de la colección incluye una evaluación en línea para el lector y una evaluación de comprensión lectora descargable para el docente; dicha evaluación aborda las competencias interpretativa, argumentativa y propositiva.