《中国进行时》是一本面向海外读者展现当代中国的全英文读物。共收录20篇不同话题的深度文章，从海外的独特视角，看中国社会发展、城市化进程、艺术、时尚和美食等。该书全部以英文原创写作，文笔优美，内容生动。皆为实地采访，一手资料。每一篇故事都反映当代中国人的真实内心，亦包含来自普通人和专家的观点和意见，是"讲好中国故事，传播中国声音"的优秀作品。该书由《汉语世界》杂志社中外合作的专业团队合力策划、编辑和出版。作者是十余位来自来自中国、加拿大、英国、美国、韩国的资深专栏作家，他们都有多年的中国报道经验，在国际传媒领域享有良好的口碑。