היא רק בת שמונה, הימים הם ימי שנות החמישים , וכבר היא שותפה לסודות עסיסיים, שופעים ורוטטים במשפחה ספרדית ותיקה בירושלים.היא רק ילדה, וכבר היא שותפה מלאה לפרטי פרטים בחייהם הבלתי נסבלים של המבוגרים, המחוללים את הטוב ואת הרע בחיבוקים ובבעיטות, במריבות ובאהבות, אפילו אחרי מותם.היא רק בת שמונה, והיא יודעת שהיא משמשת סיפור-כיסוי לאהבה שנרקמת בין אמה האהובה, היפה, הפרועה, המרדנית לבין ריצ'רד, הג'נטלמן האנגלי.היא העדה היחידה לנס שיכול לקרות לאמה, והיא מבוהלת מסבתא שתלטנית, מאבא כועס, ובעיקר מאמא שרוצה לגעת בחיים אפילו אם זה כואב, אפילו אם זה ממש שורף.זהו ספרה הראשון של עליזה אלראי והוא מקים לחיים תוססים, מצחיקים עד דמעות - את שנות החמישים האלה בשכונות ירושלים הספרדיות של אז.