"""מאהבה של ליידי צ'טרלי"" נדפס לראשונה ב-1928 באופן פרטי, בפירנצה ובפריס ומיד נאסר לפרסום באנגליה ובארה""ב, איסור שהותר רק ב-1960. כבר ביום הראשון להופעתו נמכר ב-200,000 עותקים, ומליון עותקים בשנה הראשונה ומאז במיליונים רבים בכל רחבי העולם.זהו סיפורה של קוני, שנישאה ללורד קליפורד הצעיר והאתלטי שחזר ממלחמת העולם משותק בכל חלק גופו התחתון, כבול לכסא גלגלים. קוני, צעירה וחושנית, אינה יודעת את נפשה. על אף אהבתה לקליפורד, התשוקה שמתעוררת בגופה אינה נותנת לה מנוח. היא מוצאת רגיעת-מה בשוטטות ביער הפרא המקיף את בית האחוזה, אולם שם היא פוגשת במלורס, שומר היער, בן למשפחת כורים, קשוח ומר-נפש. בין הליידי לבין שומר היער מתפתחת אהבה לוהטת, אסורה.זהו אחד מסיפורי האהבה הגדולים והחושניים בספרות החדשה, יצירת המופת שחתמה את פעילותו הספרותית והעשירה של לורנס, שנכתבה בשלהי המהפכה התעשייתית המשנה את פניה של אנגליה."" מאהבה של ליידי צ'טרלי "" מובא כאן בתרגום חדש, רהוט ומוקפד, במלואו, ללא השמטות וקיצוצים."