«Le brevi narrazioni proposte in questo volume raccontano esperienze individuali e familiari di emigrazione ricostruite attraverso documenti, memorie scritte, testimonianze orali. Nei vissuti personali è possibile individuare alcune peculiarità di una più ampia storia collettiva, in cui i legami e le vicende dei singoli confluiscono e si intrecciano.
[...] L'emigrazione sammarinese e quella italiana seguono una evoluzione simile, condividendo motivazioni, mete, viaggi».

Patrizia Di Luca è Responsabile del Centro di ricerca sull'emigrazione del Dipartimento di Storia, Cultura e Storia Sammarinesi. (Università degli Studi della Repubblica di San Marino).