『헬레니카』는 그리스 사회에서 자유와 민주의 폴리스 체제가 붕괴하고 정치권력의 전문화, 사회적 불평등의 심화 등이 노정되는 알렉산드로스 정복 이후 헬레니즘 시대로 넘어가는 과도기적 역사를 현장감 있게 보여준다.『헬레니카』는 이러한 역사적 측면뿐 아니라 표현의 자연성, 현실감, 생동감, 감미로운 문체, 극적인 이야기 전개 등에서도 고전으로서의 가치를 충분히 지닌 작품이다. 헤로도토스의『페르시아 전쟁사』와 투키디데스의『펠로폰네소스 전쟁사』와 함께, 이 책은 고대 그리스 사회를 입체적· 종합적으로 이해하는 데 큰 도움을 줄 수 있을 것이다.