Translators

Steve Cranfield and Claudio Tedesco collaborate on translations from Spanish-speaking poets. They have written on working with Francisco Brines in academic journals and in online interviews and presentations.

Preface

The book contains a unique memoir of Brines by the English novelist Rufus Gunn, author of A Friendship of Convenience.

A selection of poetry by Francisco Brines, Spain's most eminent living poet. A fully bilingual text with preface. In November 2020 Brines was awarded the prestigious Cervantes Prize for Literature, widely regarded as equivalent to the Nobel, for a 'poetic work that goes from the carnal and the purely human to the metaphysical, to the spiritual, towards an aspiration of beauty and immortality', according to the jury. Translation was supported by the Ministry of Culture in Spain.

Una selección de la poesía de Francisco Brines, el poeta contemporáneo español más importante. Todos los textos y el prefacio bilingües. En noviembre de 2020 Brines fue galardonado con el Premio Cervantes por 'su obra poética que va de lo carnal y lo puramente humano a lo metafísico, lo espiritual, hacia una aspiración de belleza e inmortalidad', según las palabras del jurado. Traducción hecha con el apoyo del Ministerio de Cultura de España.

Traductores

Steve Cranfield y Claudio Tedesco trabajan juntos en traducciones de poetas hispanoparlantes. Han publicado en revistas académicas, hecho entrevistas y presentaciones sobre sus experiencias al traducir la poesía de Francisco Brines.

Prefacio

El escritor Rufus Gunn, autor de A Friendship of Convenience, rememora sus singulares encuentros con Francisco Brines